Repertoire for Pianists - Volume III

Varios autores Various authors

Ref. AVA161540

Repertoire for Pianists - Volume III

This third volume of the collection Repertório para Pianistas offers a choice of compositions for piano written from the 18th century to the present. One can approach these works beginning at six years of piano study. With such an anthropology, we are pursuing the exciting adventure of limelighting the history of Portuguese music for keyboard (*). Organized chronologically by author, these strikingly diverse musical scores testify to the rich and contrasting styles of Portuguese composers.  

For this new volume, we decided to introduce several important composers for piano not yet published in earlier volumes, such as João Arroyo, Luiz de Freitas Branco, Óscar da Silva and Armando José Fernandes. Others, less known, also have their place in this selection due to the musical interest of their compositions, such as Saudade David de Sousa or Canto da noite of Hernâni Torres.

Finally, always eager to celebrate the vitality of contemporary Portuguese composers, we want to express our deepest appreciation to Pedro M. Santos and Anne Victorino d'Almeida for accepting our request to compose music specifically for this third volume of Repertório para Pianistas.

 

 

(*) We refrained from proposing fingering to ensure total liberty for pianists and mentors.


Bruno Belthoise

João Pedro Mendes dos Santos

 

 

 

 

 

 

Le troisième volume de la collection Repertório para Pianistas propose un choix de pièces pour piano de compositeurs portugais depuis le 18e siècle jusqu’aux œuvres de compositeurs actuels. Ces pièces peuvent être abordées à partir de la sixième année d’instrument. Avec ce volume III, nous poursuivons une aventure passionnante qui garde comme objectif de présenter une anthologie progressive d’œuvres témoignant de l’histoire de la musique portugaise pour clavier (*). Présentées par ordre chronologique des auteurs, ces pièces d’une grande diversité témoignent, au fil des albums, d’un ensemble de personnalités toujours riches et contrastées.

Pour ce nouveau volume, nous avons choisi de faire découvrir plusieurs compositeurs importants dans le domaine du piano et qui n’étaient pas encore apparus dans les volumes I et II, tels João Arroyo, Luiz de Freitas Branco, Oscar da Silva et Armando José Fernandes. D’autres, moins connus, ont également leur place dans cette sélection grâce à l’intérêt musical de leurs pièces, telles Saudade de David de Sousa ou Canto da noite de Hernâni Torres.

Enfin, nous souhaitons toujours célébrer la vitalité des compositeurs portugais d’aujourd’hui et tenons à remercier vivement Pedro M. Santos et Anne Victorino d’Almeida pour avoir accepté d’écrire spécialement à l’occasion de ce troisième volume de Repertório para Pianistas.

 

 

(*) Nous n’avons pas souhaité proposer de doigtés afin de laisser toute liberté aux pianistes et aux pédagogues.

 


In

Index:

Carlos Seixas

 I Sonata N.° 30 em Ré menor - Sonata No 30 in D minor - Sonate n° 30 en ré mineur .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   p. 2

 

Francisco Xavier Baptista

 II Sonata II - Sonata II - Sonate II .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . p. 5

 

Joaquim Casimiro Júnior

 III Valsa – Waltz - Valse .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  p. 8

 

Alfredo Keil

 IV Lembrança - Remembrance – Souvenance .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   p. 10

 

Alexandre Rey Colaço

 V Fado N.º 7 – Fado No 7 – Fado nº 7 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  p. 12

 

João Arroyo

 VI Esboço N.º 1 – Sketche No 1 – Esquisse nº 1 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   p.14

 

Eduardo da Fonseca

 VII Morna das Praias – Beaches Morna – Morna des plages .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . p.16

 

Tomás Borba

 VIII Prelúdio - Prelude - Prélude .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . p.18

 

Óscar da Silva

 IX Toada Beirôa (Lafões) .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  p.20

 X O Esquilo – The Squirel – L’écureuil .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   p.22

 

Luiz Costa

 XI Embalando - Cradling – En berçant .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   p.24

 

David de Sousa

 XII Saudade - Nostalgia - Nostalgie .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . p.26

 

Hernâni Torres

 XIII Canto da noite – Night song – Chant du soir .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . p.28

 

Luiz de Freitas Branco

 XIV Miragem I – Mirage I – Mirage I .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  p.30

  XV Luar - Moolight – Clair de lune .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   p.32

 

Armando Leça

 XVI Queluz .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . p.34

 

Cláudio Carneyro

 XVII Saudade - Nostalgia - Nostalgie .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . p.38

 

António Fragoso

 XVIII Prelúdio III – Prelude III – Prélude III .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . p.40

 XIX Canção e dança portuguesas – Portuguese Song and Dance – Chanson et danse portugaises .  .  .  .  .  .  .   p.42

 

Frederico de Freitas

 XX Bagatela V – Bagatelle V – Bagatelle V.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . p.46

 

Armando José Fernandes

 XXI Prelúdio I - Prelude I - Prélude I .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   p.50

         Prelúdio II - Prelude II - Prélude II .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  p.52

         Prelúdio IV - Prelude IV - Prélude IV .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . p.54

 

Fernando Lopes-Graça

 XXII A Espanholita - The Little Spanish Girl - La petite espagnole .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . p.56

 

Jorge Croner de Vasconcelos

 XXIII Siciliano - Siciliano - Sicilienne .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   p.58

 

João Maria Abreu Mota

 XXIV O meu primeiro Fado – My first Fado – Mon premier Fado .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   p.60

 

Gaspar Fernández Gil

 XXV Dança - Dance - Danse .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .    p.62

 

Maria de Lurdes Martins

 XXVI Catch I  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   p.68

 

Cândido Lima

 XXVII Interlúdio I – Interlude I – Interlude I .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .    p.70

  

Alexandre Delgado

 XXVIII Pequena Obsessão Compulsiva – Small Compulsive Obsession – Petite obsession compulsive .  .  .  .  . p.72

 

Pedro M. Santos

 XXIX Inquietude – Disquietude - Inquiétude .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   p.74

 

Anne Victorino d’Almeida

 XXX Lamento de Gnu – Lamentation of Gnu – Lamentation de  Gnou .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . p.76