Repertoire for Pianists - Volume IV

Varios autores Various authors

Ref. ava171668

Repertoire for Pianists - Volume IV

The fourth volume of the collection Repertoire for Pianists pursues the exciting adventure of introducing prominent personalities throughout the history of Portuguese keyboard music. Musical scores written from the 18th century to the present are presented in the chronological order of their composers. They can be approached beginning at eight years of instrumental study (*). We hope that this progressive anthology of successive albums will awaken the curiosity of pianists and inspire their discovery of the music of composers from Portugal.   

  

In this new volume, we have selected a choice of fados composed originally for piano by Alfredo Keil, Eduardo Burnay and Ruy Coelho. Certain rare pieces appear here for the first time in a modern edition, such as those of Alfredo Napoleão, António Fragoso and Berta Alves de Sousa. 

  

In closing, we wish to extend our most sincere gratitude to the composers who agreed to the editing of some of their pieces for this fourth volume: António Victorino D’Almeida, Amílcar Vasques Dias, António Pinho Vargas, Sérgio Azevedo and Edward Luiz Ayres d’Abreu. 

 

 (*) We refrained from proposing fingering to ensure total liberty for pianists and mentors.

 

?????ó?????

 

Le quatrième volume de la collection Répertoire pour Pianistes poursuit l’aventure passionnante qui a pour objectif de faire connaître les riches personnalités de l’histoire de la musique portugaise pour clavier. Composées depuis le 18e siècle jusqu’à nos jours, les pièces de ce Volume IV sont présentées par ordre chronologique des compositeurs. Elles peuvent être abordées à partir de la huitième année d’instrument (*). Nous souhaitons que cette anthologie progressive soit, au fil des albums, l’occasion pour tous les pianistes d’éveiller sa curiosité et de partir à la découverte de la musique des compositeurs du Portugal.

Dans ce nouveau volume, nous avons sélectionné un choix de fados composés originalement pour piano par Alfredo Keil, Eduardo Burnay et Ruy Coelho. Certaines pièces rares apparaissent ici pour la première fois dans une édition moderne, comme celles d’Alfredo Napoleão, d’António Fragoso et de Berta Alves de Sousa.

Enfin, nous souhaitons remercier vivement les compositeurs qui ont accepté que certaines de leurs pièces soient éditées dans ce quatrième volume : António Victorino D’Almeida, Amílcar Vasques Dias, António Pinho Vargas, Sérgio Azevedo et Edward Luiz Ayres d’Abreu. 

 

(*) Nous n’avons pas souhaité proposer de doigtés afin de laisser toute liberté aux pianistes et aux pédagogues.

 

 

Bruno Belthoise

João Pedro Mendes dos Santos

 

 

 

 

João de Souza Carvalho/Mattia Vento

I Toccata em Sol menor - Toccata in G minor - Toccata en sol mineur ------------------------------------------------------------- p.2

João Domingos Bontempo

 II Andamento da Sonata n.º 1, op. 18 - I Mouvement of Sonata NO. 1, op. 18 - Mouvement I de la Sonate nº 1, op. 18 ...... p. 6

Augusto Machado

III Minuete - Minuet - Menuet ----------------------------------------------------------------------------------------------------------p. 10

Alfredo Keil

IV Um Fado - One Fado - Un Fado ---------------------------------------------------------------------------------------------------- p. 13

Alfredo Napoleão

V O Regresso do Trovador - The Return of the Troubadour - Le Retour du Troubadour---------------------------------------------p. 16

VI Suprema Felicidade - Supreme hapiness - Bonheur Suprême-------------------------------------------------------------------- p. 18

Alexandre Rey Colaço

VII O Amolador - The Grinder - Le remouleur --------------------------------------------------------------------------------------- p.21

João Arroyo

VIII História simples - Simple History - Histoire simple -----------------------------------------------------------------------------p.25

IX Charmosa - Charming - Charmante-------------------------------------------------------------------------------------------------p. 29

José Vianna da Motta

X Meditação - Meditation - Meditation--------------------------------------------------------------------------------------------------p. 32

Francisco de Lacerda

XI Canção do Berço - Lullaby - Berceuse --------------------------------------------------------------------------------------------- p. 36

XII Dança do véu - Veil Dance - Danse du voile -------------------------------------------------------------------------------------- p. 40

Óscar da Silva

XIII Dolorosa II-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- p. 44

XIV Prelúdio I - Prelude I - Prélude I ---------------------------------------------------------------------------------------------------p. 47

Eduardo Burnay

XV Fado Burnay ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ p. 50

Luiz Costa

XVI Os Moinhos - The Mills - Les moulins ---------------------------------------------------------------------------------------------p. 52

XVII Canção de berço - Lullaby – Berceuse ------------------------------------------------------------------------------------------ p. 56

Pedro Blanco

XVIII Mazurca Triste - Sad Mazurka - Mazurka triste --------------------------------------------------------------------------------- p. 59

Ruy Coelho

XIX Fado --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- p. 62

Luiz de Freitas Branco

XX Capriccietto -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- p. 66

XXI Preúdio - Prelude – Prélude --------------------------------------------------------------------------------------------------------p. 68

XXII Devaneio - Daydream – Rêverie --------------------------------------------------------------------------------------------------p. 70

Fernando Botelho Leitão

XXIII Arabesco - Arabesque – Arabesque --------------------------------------------------------------------------------------------- p. 72

Francine Benoît

XXIV Ao desafio - Challenging - Le défis ---------------------------------------------------------------------------------------------- p. 75

Cláudio Carneyro

XXV Bailadeiras - Dancers - Danseuses------------------------------------------------------------------------------------------------ p. 80

XXVI Serão - Late Evening – Veillée ----------------------------------------------------------------------------------------------------p. 82

António Fragoso

XXVII Mazurca I - Mazurka I - Mazurka I -----------------------------------------------------------------------------------------------p. 84

Ivo Cruz

XXVIII Canto de Luar - Moonlight song - Chant du clair de lune --------------------------------------------------------------------- p. 88

Frederico de Freitas

XXIX Quando ela anda parece que dança - When she walks she seems dancing –

Quand elle marche on dirait qu’elle danse ------------------------------------------------------ p. 92

Fernando Lopes-Graça

XXX Evocação - Evocation – Évocation ----------------------------------------------------------------------------------------------- p. 94

XXXI Ritmo I - Rhythm I - Rythme I ---------------------------------------------------------------------------------------------------p. 96

Berta Alves de Sousa

XXXII Prelúdio n.º 2 - Prelude No. 2 - Prélude nº 2 ----------------------------------------------------------------------------------p. 100

Eurico Thomaz de Lima

XXXIII Fandango ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- p. 102

Victor Macedo Pinto

XXXIV A Claude Debussy - To Claude Debussy - À Claude Debussy------------------------------------------------------------------p. 107

António Victorino D’Almeida

XXXV Prelúdio n.º 1 - Prelude No. 1 - Prélude nº 1 ----------------------------------------------------------------------------------p. 110

Amílcar Vasques-Dias

XXXVI Nocturno I - Nocturne I - Nocturne I ------------------------------------------------------------------------------------------ p. 113

XXXVII Nocturno III - Nocturne III - Nocturne III -------------------------------------------------------------------------------------p. 118

António Pinho Vargas

XXXVIII Tom Waits ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------p. 120

Sérgio Azevedo

XXXIX Allegro vivace ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ p. 122

Edward Luiz Ayres d’Abreu

XL Paisagem nocturna - Nightscape - Paysage nocturne -----------------------------------------------------------------------------p. 124